Condizioni di partecipazione "Concorso a premi BestDrive x Venom"

1. Organizzatore della promozione «Concorso a premi BestDrive x Venom».

L’organizzatore della campagna «Concorso a premi BestDrive x Venom» è esclusivamente BestDrive Switzerland AG, Wässermattstrasse 30, 5001 Aarau, rappresentata dai dirigenti Patrick Matejcek e Rolf Lensch, iscritta nel registro di commercio con il numero di riferimento CH-400.3.915.057-5, numero di registrazione HRB 64, IDI CHE-105.772.180 (di seguito «BestDrive»). Il concorso a premi non è collegato a Instagram o Facebook e non è in alcun modo sponsorizzato, supportato oppure organizzato da Instagram o Facebook.

Eventuali domande, commenti o reclami in relazione alla campagna devono essere indirizzati a BestDrive Switzerlang AG (marketing@bestdrive.ch).

BestDrive Switzerland AG è referente e responsabile della pianificazione, organizzazione e realizzazione della campagna nonché della realizzazione dei premi.

2. Requisiti di partecipazione

2.1 La partecipazione al concorso a premi avviene tramite la landing page www.bestdrive.ch/venom con l’inserimento dei dati. 

2.2 Possono partecipare tutte le persone che hanno almeno 18 anni e risiedono in Svizzera.

2.3 Sono esclusi dalla partecipazione i collaboratori di Continental o di una società affiliata a Continental ai sensi degli articoli 15 e seguenti della legge sulle SA, i loro parenti e altre persone coinvolte nell’ideazione e nella realizzazione di questo concorso a premi.

3. Periodo della promozione e vincite

3.1 La promozione inizia a mezzanotte del 1° ottobre 2024 e termina alle 18:00 del 20 ottobre («Periodo della promozione»).    

3.2 Tra tutti i partecipanti che prenderanno parte al concorso verranno sorteggiati 50 coppie di biglietti del cinema per il film «VENOM – Save the last dance» del valore complessivo di CHF 39.-. In totale verranno estratti a sorte 100 biglietti. 

3.3 I vincitori saranno decretati al termine del concorso nell’ambito di un’estrazione a sorte condotta da BestDrive tra tutti i partecipanti.

3.4 I premi non possono essere convertiti con pagamenti in contanti. I diritti ai premi non sono trasferibili.

3.5 Il vincitore è responsabile per un’eventuale tassazione del premio.  

3.6 BestDrive si riserva il diritto di terminare anticipatamente il concorso a premi o di prolungarne la durata senza preavviso e senza fornire motivazioni. Ciò vale in particolare qualora per motivi tecnici o giuridici non sia possibile garantire un’attuazione corretta. In tal caso i partecipanti non possono avanzare alcuna pretesa nei confronti di BestDrive.  

4. Comunicazione ai vincitori         

4.1 I vincitori verranno informati tramite posta poco dopo la fine del concorso a premi. Nell’ambito del concorso a premi, BestDrive è autorizzata a trasmettere i dati dei vincitori ai partner di cooperazione per consentire la notifica e la consegna del premio. Ai fini della spedizione il premio sarà consegnato alla Posta Svizzera.       

4.2 Se il premio non può essere consegnato all’indirizzo indicato dal vincitore, il diritto al premio decade irrevocabilmente.

5. Esclusione

5.1 I partecipanti che violano i termini e le condizioni di partecipazione, forniscono informazioni false o manipolano l’applicazione possono essere esclusi dalla partecipazione alla promozione con effetto immediato. Se le condizioni per l’esclusione sono soddisfatte, i premi possono essere successivamente revocati o può esserne richiesta la restituzione. L’organizzatore o le agenzie incaricate dello svolgimento della campagna hanno la facoltà di interrompere, annullare o sospendere la campagna se

• viene rilevato un tentativo di abuso mediante manipolazione;

• la corretta esecuzione non può più essere garantita, in particolare in caso di guasto dell’hardware o del software, errori di programma, virus informatici o interventi non autorizzati di terzi nonché problemi meccanici, tecnici o legali.

5.2 BestDrive Switzerland AG ha la facoltà di escludere i partecipanti dalla possibilità di prendere parte alla promozione se non forniscono la prova dei requisiti specificati al punto 2.2 su richiesta o se sospetta una violazione delle presenti condizioni di partecipazione e, se necessario, di riconoscere e reclamare successivamente il premio.

6. Esclusione di responsabilità

Il partecipante riconosce che BestDrive Switzerland AG non garantisce la disponibilità delle pagine Internet in relazione alla campagna o dei contenuti ivi pubblicati. BestDrive Switzerland AG si riserva il diritto di interrompere in tutto o in parte la disponibilità di queste pagine web (anche senza preavviso) o di limitarne l’accesso in tutto o in parte. BestDrive Switzerland AG non è responsabile dell’insolvenza dei partner di cooperazione e delle conseguenze che ne derivano per lo svolgimento del concorso a premi e la gestione delle vincite. BestDrive Switzerland AG e i suoi organi, collaboratori o agenti non sono responsabili per danni causati da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione, malfunzionamenti dei sistemi tecnici o di un servizio, contenuti errati, perdita o cancellazione di dati, virus o in qualsiasi altro modo, causati dalla partecipazione alla campagna, a meno che tali danni non siano stati causati intenzionalmente o per negligenza grave da parte di BestDrive Switzerland AG; questa esclusione di responsabilità non si applica ai danni fisici, alla vita o alla salute.

7. Varie

7.1 È escluso il ricorso alle vie legali.

7.2 Le presenti condizioni di partecipazione e l’intero rapporto giuridico tra i partecipanti e BestDrive sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

7.3 Qualora una disposizione delle presenti condizioni di partecipazione fosse o divenisse del tutto o parzialmente nulla, ciò non pregiudicherà la validità delle presenti condizioni di partecipazione. Al posto della disposizione nulla si applica la regolamentazione legalmente ammissibile che più si avvicina al significato e allo scopo economico espresso dalla disposizione nulla. Lo stesso vale nel caso in cui le presenti condizioni di partecipazione contengano un’involontaria lacuna in materia di regolamentazione.

7.4 Luogo di adempimento e foro competente è Aarau, nella misura in cui sia consentito un accordo in merito. Se il partecipante non ha un foro competente generale in Svizzera o sposta la sua residenza all’estero dopo la partecipazione, la sede di Continental viene accettata anche come foro competente.

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI in relazione alla partecipazione al concorso a premi

BestDrive Switzerland AG (di seguito «noi») tratta i vostri dati nell’ambito del concorso a premi «BestDrive x Venom».

Di seguito vi informeremo su come raccogliamo i vostri dati personali (di seguito «dati personali»), per cosa li utilizziamo e quali sono i vostri diritti in relazione al nostro trattamento. Trattiamo i vostri dati personali nell’ambito del concorso «BestDrive x Venom» in conformità con le disposizioni legali applicabili, in particolare la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) (revisionata) e la relativa ordinanza (OPD). Accettando questa Informativa sulla protezione dei dati, acconsentite al trattamento dei vostri dati personali in conformità con le spiegazioni seguenti.

1. Generale

1.1 Continental elabora (in particolare raccoglie, archivia e utilizza) i vostri dati personali nella misura in cui ciò sia necessario nell’ambito del nostro concorso a premi. I dati personali che ci fornite o che raccogliamo su di voi saranno trattati da BestDrive Switzerland AG per gli scopi elencati al punto 2 di seguito. Nella misura in cui ciò sia necessario per l’adempimento dello scopo, i dati possono essere trasmessi a società affiliate a BestDrive Switzerland AG ai sensi dell’art. 15 e segg. della legge tedesca sulle società per azioni in conformità con le Binding Corporate Rules di Continental AG.

1.2 Si applicano le definizioni di cui all’articolo 5 LPD. 

1.3 Il responsabile del trattamento dei dati personali è:

BestDrive Switzerland AG

Wässermattstraße 3

5001 Aarau

marketing@bestdrive.ch

1.4 In caso di domande sulla protezione dei dati e sulla presente informativa, è possibile contattare anche il responsabile della protezione dei dati:

dataprotection@conti.de

2. Trattamento e finalità del trattamento dei dati, base giuridica e periodo di conservazione

BestDrive Switzerland AG tratta i vostri dati personali in diverse fasi all’interno del progetto:

Sulla base dei requisiti legali, Continental ha implementato una direttiva sulla protezione dei dati globale, uniforme e interna (Binding Corporate Rules: https://cdn.continental.com/fileadmin/__imported/sites/corporate/_international/german/meta/footer/copyright_20and_20mandatory_20links/40_20datenschutz/binding_20corporate_20rules_20de.pdf), che regola la protezione dei dati personali.

3. Profilazione ai sensi dell’art. 5 lett. f) LPD

In singoli casi non avviene alcuna decisione automatizzata, compresa la profilazione.  

4. Consenso

4.1 La partecipazione al concorso a premi e la dichiarazione di consenso per i dati personali associati è facoltativa. Potete negare il consenso in qualsiasi momento senza fornire motivazioni e senza dover temere alcuno svantaggio. Non è possibile partecipare al concorso a premi senza l’inserimento dei dati.

4.2 Il consenso di cui sopra è valido fino a quando non sarà revocato. Potete comunicare tale revoca in qualsiasi momento successivo per iscritto o via e-mail senza fornire motivazioni, con effetto per il futuro. 

La revoca dovrà essere inviata ai contatti indicati al punto 1.3.

Inoltre in «7. Diritti dell’interessato" sono indicati i diritti nei confronti di BestDrive Switzerland AG.

5. Destinatari

Trasmetteremo i vostri dati personali solo se avete dato il vostro consenso, se esiste un obbligo legale o contrattuale in tal senso o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere i diritti derivanti dal rapporto contrattuale. I vostri dati personali saranno condivisi con i seguenti destinatari:

Vergölst GmbH tratta i vostri dati personali in Germania e in Irlanda per nostro conto (sulla base di un accordo sul trattamento dei dati commissionato, nonché sulla base delle Binding Corporate Rules di Continental AG). Per consegnare il premio trasmettiamo i vostri dati anche alla Posta Svizzera SA che agisce come entità responsabile indipendente. Non avrà luogo e non è previsto alcun ulteriore trasferimento di dati. Germania e Irlanda sono paesi con un livello adeguato di protezione dei dati (allegato 1 OPD). La trasmissione dei dati si basa sull’articolo 16 capoverso 1 OPD.

6. Trasferimento verso paesi terzi

Non sarà effettuato alcun trasferimento dei dati verso un paese terzo.

7. Diritti dell’interessato

Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento, per iscritto e gratuitamente, informazioni sui vostri dati personali da noi trattati. Potete inviarci la vostra richiesta di informazioni per iscritto e allegare una copia della vostra carta d’identità o passaporto.

Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione dei dati personali errati. Avete anche la facoltà di far cancellare i dati personali, a condizione che BestDrive Switzerland AG non sia obbligata a conservare alcuni dei dati personali in ragione della legge applicabile. 

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi le disposizioni sulla protezione dei dati. L’autorità di controllo è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/deredoeb/kontakt.html)

Infine, avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei vostri dati personali e/o di opporvi al trattamento dei dati personali. L’opposizione deve essere inviata per iscritto a BestDrive Switzerland AG o tramite e-mail a dataprotection@conti.de.

Si prega di notare che a questi diritti si applicano condizioni, eccezioni o restrizioni (ad esempio per proteggere terzi). 

In caso di domande sui vostri diritti, contattate il nostro responsabile per la protezione dei dati all’indirizzo e-mail:dataprotection@conti.de

8. Protezione e riservatezza dei dati archiviati

BestDrive Switzerland AG utilizza misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati personali che ci fornite da manipolazione, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le misure di sicurezza vengono continuamente migliorate e adattate secondo lo stato della tecnica.

I dati divulgati non crittografati potrebbero essere potenzialmente visualizzati da terzi. Desideriamo quindi sottolineare che non è possibile garantire una trasmissione sicura se i dati vengono trasmessi tramite Internet (ad esempio quando si comunica via e-mail). I dati sensibili non dovrebbero quindi essere trasmessi in alcun modo o solo tramite una connessione sicura (SSL). Se accedete a pagine e file e vi viene chiesto di inserire dati personali, vi facciamo notare che la trasmissione di dati tramite Internet potrebbe non essere protetta e che pertanto i dati potrebbero essere accessibili o falsificati da persone non autorizzate.

9. Validità dell’informativa sulla protezione dei dati

Possiamo modificare unilateralmente la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. La versione pubblicata su questo sito è la versione attuale.

Settembre 2024