Conditions de participation au « Jeu-concours BestDrive x Venom »

1. Organisateur de la campagne «Jeu-concours BestDrive x Venom»

L’organisatrice de la campagne «Jeu-concours BestDrive x Venom» est uniquement la société BestDrive Switzerland AG, Wässermattstrasse 30, 5001 Aarau, représentée par la direction Patrick Matejcek et Rolf Lensch, inscrite au registre du commerce sous le numéro d'identification CH-400.3.915.057-5, numéro de registre HRB 64, UID. CHE-105.772.180 (désignée ci-après «BestDrive»). Il n'existe aucun lien entre le jeu-concours et Instagram ou Facebook. Il n'est pas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram ou Facebook.

La totalité des questions, des commentaires ou des réclamations en liaison avec la campagne doit être adressée à BestDrive Switzerland AG (marketing@bestdrive.ch).

BestDrive Switzerland AG est l’interlocutrice et la responsable de la planification, de l’organisation et de la mise en œuvre de la campagne ainsi que de la réalisation des dotations.

2. Conditions de participation

2.1 La participation au jeu-concours s’effectue par le biais d'une participation établie via la page de renvoi www.bestdrive.ch/venom et la saisie des données. 

2.2 Sont éligibles toutes les personnes âgées d’au moins 18 ans et résidant en Suisse.

2.3 Les collaborateurs de Continental ou d’une société affiliée à Continental au sens du §§ 15 et suivants de la loi sur les sociétés par actions, leurs proches ainsi que toute autre personnes impliquée dans la conception et la mise en œuvre de ce jeu-concours sont exclus de la participation.

3. Durée de la campagne et dotations

3.1 La campagne commencera le 1er octobre 2024 à minuit et se terminera le 20 octobre à 18h00 («Durée de la campagne»).    

3.2 Les dotations, à savoir 50 fois deux places de cinéma pour le film «VENOM – Save the last dance», d’une valeur totale de 39 CHF seront tirées au sort parmi tous les participants au jeu-concours. Au total, 100 tickets seront tirés au sort. 

3.3 Les gagnants seront déterminés parmi tous les participants après la fin du jeu-concours dans le cadre d’un tirage au sort organisé par BestDrive.

3.4 Les conversions des dotations en espèces sont exclues. Les prétentions à des dotations ne sont pas transférables.

3.5 Le gagnant devra éventuellement déclarer sa dotation à l'administration fiscale. Il en assume la responsabilité.  

3.6 BestDrive se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours prématurément ou de le prolonger sans préavis et sans indiquer de raisons. Ceci s’applique en particulier si une mise en œuvre correcte ne peut être garantie pour des raisons techniques ou juridiques. Dans ce cas, les participants ne peuvent prétendre à aucun droit vis-à-vis de BestDrive.  

4. Notification des gagnants         

4.1 Les gagnants seront informés par courrier peu après la fin du jeu-concours. Dans le cadre du jeu-concours, BestDrive est autorisée à transmettre les données des gagnants à des partenaires de coopération afin de permettre la notification et la remise de la dotation. Pour la livraison, les dotations seront remises à la Poste Suisse.       

4.2 Si la dotation ne peut pas être livrée à l’adresse fournie par le gagnant, la prétention relative à la dotation expirera sans remplacement.

5. Exclusion

5.1 Les participants qui violent les conditions de participation, fournissent de fausses informations ou manipulent l’application peuvent être exclus de la participation à la campagne avec effet immédiat. Si les conditions d’exclusion sont remplies, les dotations peuvent être annulées ou récupérées ultérieurement. L’organisateur et/ou les agences chargés de la mise en œuvre de la campagne sont autorisés à interrompre, à annuler ou à suspendre la campagne si

• une tentative d’abus par manipulation est constatée;

• la réalisation en bonne et due forme ne peut plus être garantie, notamment en cas de panne de matériel ou de logiciel, de défauts dans le programme, de virus informatiques ou d’interventions non autorisées par des tiers ainsi qu'en cas de problèmes mécaniques, techniques ou juridiques.

5.2 BestDrive Switzerland AG est en droit d’exclure de la participation à la campagne les participants qui, conformément aux conditions stipulées au point 2.2 et après y avoir été invités, sont dans l'incapacité de justifier leur droit de participer à la campagne ou qui sont soupçonnés d’avoir violé ces conditions de participation. Le cas échéant, la dotation sera annulée et réclamée ultérieurement.

6. Clause de non-responsabilité

Le participant reconnaît par la présente que BestDrive Switzerland AG ne garantit pas la disponibilité des pages Internet en liaison avec la campagne ou le contenu qui y est publié. BestDrive Switzerland AG se réserve le droit de suspendre la disponibilité de ces pages Internet, en totalité ou en partie (même sans préavis) ou d’en restreindre l’accès, en totalité ou en partie. BestDrive Switzerland AG n’est pas responsable de l’insolvabilité des partenaires de coopération et des conséquences qui en résultent pour la mise en œuvre du jeu-concours et le traitement des dotations. BestDrive Switzerland AG et ses organismes, collaborateurs ou agents d’exécution ne sont pas responsables des dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions de transmission, des dysfonctionnements de systèmes techniques ou d’un service, un contenu incorrect, une perte ou une suppression de données, des virus ou de toute autre manière. causés par la participation à l’action, à moins que ces dommages aient été causés intentionnellement ou par négligence grave de BestDrive Switzerland AG ; Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas aux atteintes au corps, à la vie ou à la santé.

7. Divers

7.1 Tout recours juridique est exclu.

7.2 Les présentes conditions de participation et l’ensemble des rapports juridiques entre les participants et BestDrive sont uniquement régis par le droit suisse.

7.3 Si une disposition des présentes conditions de participation était ou devenait totalement ou partiellement inefficace, ceci n’affecterait pas la validité de ces conditions de participation. Au lieu de la disposition invalide, le règlement légalement autorisé qui se rapproche économiquement le plus de la raison et de l’objectif exprimés dans la disposition invalide s'appliquerait alors. Il en va de même dans le cas où ces conditions de participation présenteraient une lacune réglementaire involontaire.

7.4 Le lieu d’exécution et le tribunal compétent sont Aarau, dans la mesure où un accord à ce sujet est autorisé. Si le participant n'est affecté à aucun tribunal compétent en Suisse ou transfère son domicile à l’étranger après sa participation, le siège social de Continental est également convenu comme tribunal compétent.

DECLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES dans le cadre de la participation au jeu-concours

BestDrive Switzerland AG (désignée ci-après «nous»; «notre») traite vos données dans le cadre du jeu-concours «BestDrive x Venom».

Dans les paragraphes ci-dessous, nous vous informons sur la manière dont nous collectons vos données personnelles (désignées ci-après «Données personnelles»), sur l'objectif de la collecte et sur vos droits en liaison avec le traitement de vos données par nos soins. Nous traitons vos données personnelles dans le cadre du jeu-concours «BestDrive x Venom» conformément aux dispositions légales applicables, notamment la loi suisse (révisée) sur la protection des données (nLPD) et l'ordonnance associée (OPDo). En acceptant cette déclaration de protection des données, vous acceptez le traitement de vos données personnelles conformément aux explications ci-dessous.

1. Généralités

1.1 Continental traite (en particulier collecte, stocke et utilise) vos données personnelles dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre de notre jeu-concours. Les données personnelles que vous nous fournissez ou que nous collectons à votre sujet seront traitées par BestDrive Switzerland AG aux fins énumérées au chapitre 2 ci-dessous. Dans la mesure où cela est nécessaire pour réaliser l’objectif, elles peuvent être transmises aux sociétés liées à BestDrive Switzerland AG au sens des §§ 15 et suivants de la loi (allemande) sur les sociétés par actions, conformément aux Binding Corporate Rules de Continental AG.

1.2 Les définitions de l’article 5 de la LPD s’appliquent. 

1.3 Le responsable du traitement des données personnelles est:

BestDrive Switzerland AG

Wässermattstrasse 3

5001 Aarau

marketing@bestdrive.ch

1.4 Pour toute question concernant la protection des données et ces informations sur la protection des données, vous pouvez également contacter le délégué à la protection des données:

dataprotection@conti.de

2. Traitement et finalité du traitement des données, base juridique et durée de stockage

BestDrive Switzerland AG traite vos données personnelles à différentes phases du projet:

Sur la base des exigences légales, Continental a mis en œuvre une politique globale, uniforme et interne de protection des données (Binding Corporate Rules: https://cdn.continental.com/fileadmin/__imported/sites/corporate/_international/german/meta/footer/copyright_20and_20mandatory_20links/40_20datenschutz/binding_20corporate_20rules_20de.pdf) qui réglemente la protection des données personnelles.

3. Profilage selon l’art. 5 lettre f) de la LPD

Une décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage n’a pas lieu.  

4. Consentement

4.1 La participation au jeu-concours et la déclaration de consentement au traitement des données personnelles associées sont volontaires. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, sans indiquer de raison et sans craindre des inconvénients négatifs. La participation au jeu-concours sans saisie de données n’est pas possible.

4.2 Le consentement ci-dessus est valable jusqu’à ce que vous le révoquiez. Vous pouvez nous transmettre cette révocation à tout moment ultérieurement par écrit ou par e-mail sans indiquer de raison et avec effet pour l’avenir. 

La révocation doit être adressée à la société mentionnée au point 1.3.

Vous disposez également des droits mentionnés au paragraphe «7. Droits de la personne concernée» vis-à-vis de BestDrive Switzerland AG.

5. Destinataire

Nous ne transmettons vos données personnelles que si vous y avez consenti, s’il existe une obligation légale ou contractuelle à ce sujet ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits, notamment pour faire valoir des prétentions découlant de la relation contractuelle. Vos données personnelles seront partagées avec les destinataires suivants:

Vergölst GmbH traite vos données personnelles en Allemagne et en Irlande pour notre compte (sur la base d'un accord concernant le traitement des commandes et des Binding Corporate Rules de Continental AG). Pour assurer la remise de la dotation, nous transmettrons également vos données à la Schweizer Post AG. Ceux-ci agissent en tant que responsables autonomes. Aucun autre transfert de données n'aura lieu et n'est prévu. L'Allemagne et l'Irlande sont des pays dotés d'un niveau de protection des données adéquat (annexe 1 OPDo). Le transfert de données repose sur l'article 16, paragraphe 1, OPDo.

6. Transfert vers un pays tiers

Il n’y aura aucun transfert de données vers un pays tiers.

7. Droits de la personne concernée

Vous avez le droit de recevoir à tout moment, par écrit et gratuitement, des informations sur vos données personnelles traitées par nos soins. Vous pouvez nous adresser votre demande de renseignements par écrit et y joindre une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport.

Vous avez également le droit d'exiger la correction de données personnelles incorrectes. Vous avez également le droit de faire supprimer vos données personnelles, à condition que BestDrive Switzerland AG ne soit pas obligée de conserver certaines de vos données personnelles en raison de la loi applicable. 

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole les réglementations sur la protection des données. L'autorité de surveillance est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/deredoeb/kontakt.html).

Enfin, vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles et/ou de vous opposer au traitement de vos données personnelles. Votre déclaration d'opposition au traitement doit être envoyée par écrit à BestDrive Switzerland AG ou par e-mail à dataprotection@conti.de.

Veuillez noter que ces droits sont soumis à des conditions, exceptions ou restrictions (p. ex. pour protéger les tiers). 

Si vous avez des questions sur vos droits, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse e-mail:dataprotection@conti.de.

8. Protection et confidentialité des données stockées

BestDrive Switzerland AG met en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les données personnelles que vous nous mettez à disposition contre toute manipulation, perte, destruction ou accès par des personnes non autorisées. Les mesures de sécurité sont continuellement améliorées et adaptées conformément au niveau de la technique.

Les données divulguées non chiffrées peuvent être potentiellement consultées par des tiers. Nous attirons donc votre attention sur le fait qu'aucune transmission sécurisée ne peut être garantie lors de la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de communications par e-mail). Les données sensibles ne devraient donc pas être transmises du tout ou uniquement via une connexion sécurisée (SSL). Si vous appelez des pages et des fichiers et que vous êtes invité à saisir des données personnelles, nous attirons votre attention sur le fait que cette transmission de données sur Internet peut ne pas être sécurisée. Les données transmises peuvent donc être consultées ou falsifiées par des personnes non autorisées.

9. Validité de la déclaration de protection des données

Nous pouvons à tout moment adapter unilatéralement cette déclaration de protection des données. La version publiée sur ce site est la version actuelle.

Septembre 2024